Sobota, 4. február, 2023 | Meniny má Veronika

Rudolf Klačko preložil pre deti mnoho kníh

Rodák zo Zákopčia bol značne činný.

Rudolf KlačkoRudolf Klačko (Zdroj: Dejatelia Kysúc v kultúre umení a vede, 1971)

Rudolf Klačko sa narodil dňa 12. apríla 1892 v Zákopčí. V rámci svojho štúdia absolvoval úspešne prírodovedeckú fakultu na univerzite v Budapešti. Počas nepokojných rokov prvej svetovej vojny padol do ruského zajatia. Neskôr sa stal legionárom a spolupracovníkom národnej rady.

Prečítajte si tiež Po prvom richtárovi Makova je v obci pomenovaná jedna z najkrajších turistických trás Čítajte 

V Rusku, konkrétne meste Irkutsk pomáhal redigovať Jozefovi Gregorovi-Tajovskému časopis Slovenské hlasy. Spolu takisto zostavili malý, kultúrny zemepis Slovenska do ktorého zahrnuli Gemerskú, Hontiansku, Novohradskú a Tekovskú stolicu. Po návrate na Slovensko pôsobil ako učiteľ na stredných školách v Bratislave, Revúcej a Martine, kde bol zároveň tajomníkom Matice Slovenskej. V rámci práce sa stal tiež spoluzakladateľom detského časopisu slniečko.

SkryťVypnúť reklamu

Činný však bol aj Bratislave kde v rokoch 1951 – 1956 zastával post vedúceho katedry biológie na miestnej pedagogickej fakulte. V Bratislave sa stal spoluzakladateľom Spolku priateľov klasických kníh. Svoju pozornosť venoval takisto prekladateľskej činnosti v ktorej aktívne prekladal zoologické diela z nemčiny či beletristicky zamerané diela z Ruštiny. Medzi jeho najvýznamnejšie preklady patrili Obec Štepančikovo od Dostojovského či Hrdinský život od Jakovleva.

Pre deti a mládež preložil približne 45 kníh. Jeho činnosť bola ocenená v roku 1957 titulom Zaslúžilý učiteľ. V roku 1965 získal tiež vyznamenanie za zásluhy o výstavbu.

Zdroj: Monografia Dejatelia Kysúc v kultúre umení a vede, 1971.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Najčítanejšie na My Kysuce

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vyšlo februárové Doma v záhrade
  2. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu
  3. Turisti ešte v Egypte neobjavili veľa miest, hovorí delegátka
  4. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model
  5. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka
  6. Dodajte vašej pokožke šťavu
  7. Vica Kerekes: Som väčší introvert, ako sa zdá
  8. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť?
  1. Vyšlo februárové Doma v záhrade
  2. Tím súťažného kvízu Riskuj! vyráža za fanúšikmi do Košíc
  3. Viete, kto je Najzamestnávateľ vo finančných službách?
  4. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu
  5. Turisti ešte v Egypte neobjavili veľa miest, hovorí delegátka
  6. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model
  7. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka
  8. Vica Kerekes: Som väčší introvert, ako sa zdá
  1. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť? 11 999
  2. Klinčeky Zanzibaru zarobili viac, než neslávny obchod s otrokmi 7 742
  3. Dodajte vašej pokožke šťavu 2 912
  4. Zdravie bez liekov. Lekár namiesto nich predpisuje studenú vodu 2 212
  5. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu 1 926
  6. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to 1 766
  7. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu 1 165
  8. Ako skĺbiť remeslo a moderné technológie? Inšpirujte sa Bajkery 1 055

Blogy SME

  1. Anton Kovalčík: Ako sa nerobí štátny prevrat.
  2. Ľudmila Križanovská: Veľká Británia a USA sú najväčšie zlo na svete
  3. Matej Nagy: Dúbravský mesačník 3
  4. Jozef Stasík: Ovplyvnia medvede budúce voľby?
  5. Adam Austera: Stáva sa Paramount konkurentom Netflixu?
  6. Zuzana Ferencová : Podunajská škola a jej nazeranie na krajinu
  7. Peter Maroncik: Neskracujte si cestu po rozblatenom trávniku!
  8. Ivan Mlynár: Transformácia spoločnosti, akú nepredpokladal a nechcel ani volič Smeru
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá) 6 361
  2. Věra Tepličková: Výlet v Bratislave (z denníka žiaka 3. ročníka ZŠ z Piešťan) 4 757
  3. Rastislav Puchala: Starosta je ruský troll 3 948
  4. Dušan Koniar: Dzurindov projekt valcuje čítanosť aj diskusie 3 687
  5. Rastislav Jusko: Krvavá minulosť komunistickej prokuratúry. Je nám súdené prežiť ju znova? 3 273
  6. Ivan Beňovič: Ruský rubeľ sa svetovou menou nestane 3 161
  7. Ján Šeďo: "Ja nechcem byť ako moji rodičia", vypadlo z rómskeho chlapca. 3 064
  8. Peter Remeselník: Narazil autom do ľudí, zranil chodkyňu a ušiel ! 2 496
  1. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  2. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  3. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  5. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 54. - Antarktída - Posledné tri Byrdove expedície (1939 - 1956)
  7. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
  8. Jiří Ščobák: Tipovanie je cesta do pekla. Aj keď to robíte so štátnou firmou
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Kysuce - aktuálne správy

Na cestách na Kysuciach počítajte s vrstvou snehu.

Na cestách je miestami aj desať centimetrov snehu.


14 h
Na psychický stav detského pacienta má prítomnosť rodiča kľúčový vplyv

Verejnú výzvu podpísalo už 55-tisíc ľudí.


16 h

Na dolných Kysuciach sa zrazilo auto s kamiónom.


17 h
Na cestách sa čerti ženia.

Vietor môže dosiahnuť nárazovo rýchlosť 135 až 160 kilometrov za hodinu.


TASR 18 h

Blogy SME

  1. Anton Kovalčík: Ako sa nerobí štátny prevrat.
  2. Ľudmila Križanovská: Veľká Británia a USA sú najväčšie zlo na svete
  3. Matej Nagy: Dúbravský mesačník 3
  4. Jozef Stasík: Ovplyvnia medvede budúce voľby?
  5. Adam Austera: Stáva sa Paramount konkurentom Netflixu?
  6. Zuzana Ferencová : Podunajská škola a jej nazeranie na krajinu
  7. Peter Maroncik: Neskracujte si cestu po rozblatenom trávniku!
  8. Ivan Mlynár: Transformácia spoločnosti, akú nepredpokladal a nechcel ani volič Smeru
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá) 6 361
  2. Věra Tepličková: Výlet v Bratislave (z denníka žiaka 3. ročníka ZŠ z Piešťan) 4 757
  3. Rastislav Puchala: Starosta je ruský troll 3 948
  4. Dušan Koniar: Dzurindov projekt valcuje čítanosť aj diskusie 3 687
  5. Rastislav Jusko: Krvavá minulosť komunistickej prokuratúry. Je nám súdené prežiť ju znova? 3 273
  6. Ivan Beňovič: Ruský rubeľ sa svetovou menou nestane 3 161
  7. Ján Šeďo: "Ja nechcem byť ako moji rodičia", vypadlo z rómskeho chlapca. 3 064
  8. Peter Remeselník: Narazil autom do ľudí, zranil chodkyňu a ušiel ! 2 496
  1. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  2. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  3. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  5. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 54. - Antarktída - Posledné tri Byrdove expedície (1939 - 1956)
  7. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
  8. Jiří Ščobák: Tipovanie je cesta do pekla. Aj keď to robíte so štátnou firmou

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu