Rok 1831 sa vo svete vyznačoval rozšírenou smrtiacou pandémiou. Cholerová epidémia v tom čase zasiahla aj naše územie, pričom údaje a preklad dobového záznamu kysuckého mesta zverejnil na sociálnej sieti Spolok priateľov Turzovky.
Žena si po páde z terasy poranila chrbticu Čítajte Podľa informácií spolku ohrozovala cholera obyvateľov Turzovky od 10. 8. 1831 do 27. 9. 1831. Vyžiadala si 108 obetí.
„V týchto dňoch si pripomíname smutné 190. výročie od zasiahnutia Turzovky cholerovou epidémiou zvanou východná (orientalis)," uvádza miestny spolok, „prinášame vám aj preklad z dobového záznamu v úmrtnej matrike: ´Na večnú pamiatku veci! Záhubná choroba cholera nazývaná východná, ktorá nedávno v Ruskom impériu ukrutným spôsobom zúrila, cez Poľsko, Halič až sem je rozšírená, ktorej v tejto farnosti od nasledujúceho dňa (10. 8.) do času ďalej vyznačeného položila nasledujúce obete:
Týmto dňom (27. 9.) nesmiernou láskavosťou najvyššej Božej vôle cholera prestala, ani už nikto na ňu viac nezomrel.´"
