Práca s mladými ľudmi ju baví a napĺňa

Fabricando fabrilia disces – prácou sa naučíš remeslo. Aj tento výrok by sa hodil k Ivane Zemiakovej, učiteľke z Gymnázia Jozefa M. Hurbana v Čadci.

Ivana Zemiaková (vľavo) získala ocenenie Európsky učiteľ jazykov roka.Ivana Zemiaková (vľavo) získala ocenenie Európsky učiteľ jazykov roka. (Zdroj: (AR))

Fabricando fabrilia disces - prácou sa naučíš remeslo. Aj tento výrok by sa hodil k Ivane Zemiakovej, učiteľke z Gymnázia Jozefa M. Hurbana v Čadci. Aj keď v jej prípade skôr s prídavkom „zdokonalíš". Minulý týždeň si v Bratislave prevzala ocenenie Európsky učiteľ jazykov roka. Súťaž vo výučbe cudzích jazykov iniciuje Európska komisia.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

ČADCA. Ivana Zemiaková učí na Gymnáziu Jozefa M. Hurbana slovensko-anglickej bilingválnej sekcii od roku 2002, teda prvého roku jej existencie. Tak, ako ďalších učiteľov bilingválnych škôl, aj ju konfrontovali s mimoriadne náročnou úlohou vyučovania odborných predmetov - v jej prípade biológie a chémie - v cudzom jazyku.

SkryťVypnúť reklamu

Problémom boli učebnice

Osobitne pálčivým problémom bol nedostatok vhodných vyučovacích materiálov v angličtine, ktoré by kvalitou a náročnosťou zodpovedali požiadavkám štúdia na gymnáziu. To ju viedlo k vytvoreniu rozsiahlej zbierky rôznorodých učebných textov, pracovných listov a testov pre všetkých päť ročníkov bilingválneho štúdia z oboch odborných predmetov.

Z počiatočnej podoby textových dokumentov distribuovaných prostredníctvom tlače a neskôr pamäťových médií sa dostali do podoby online prístupných materiálov v e-learningovom systéme, ako aj do školskej online knižnice, kde dnes okrem materiálov z biológie a chémie môžu študenti gymnázia nájsť množstvo materiálov aj pre ďalšie odborné predmety.

Svoju inovatívnosť a otvorenosť využitiu moderných technológií vo vyučovaní v cudzom jazyku preukázala aj svojou prácou na projekte jazykového laboratória a jeho realizácii. V rámci neho vyučuje nielen svoje predmety v anglickom jazyku, tiež koordinuje jeho činnosť a zaškoľuje kolegov pre prácu v ňom.

SkryťVypnúť reklamu

Navštevujú ho aj Česi a Poliaci

Špecifikum bilingválnej sekcie na čadčianskom gymnáziu je vyučovanie žiakov nielen zo Slovenska, ale i z Českej a Poľskej republiky. Táto situácia si vynútila vytvorenie viacjazyčných odborných terminologických slovníkov (anglicko-slovensko-česko-poľský), na začiatku len v podobe textových dokumentov, ktoré v dnešnej dobe prešli do podoby online slovníka. Jeho najbohatšou časťou je práve slovná zásoba z biológie, na ktorej sa spolu s ňou podieľali i jej študenti. Online viacjazyčný terminologický slovník môžu využívať všetci študenti bilingválnej sekcie.

Práca s mladými ľuďmi ju napĺňa

Na otázku, čo ju na jej práci baví odpovedá: „ Mam rada prácu, ktorá zahŕňa komunikáciu s mladými ľuďmi, baví ma neustále zlepšovať spôsob, ako im môžem sprostredkovať vedomosti a zručnosti z biológie a chémie. Nechcem totiž skĺznuť do stereotypu. Navyše, učiteľstvo ma napĺňa a je to forma mojej sebarealizácie. Práve vyučovanie v anglickom jazyku ma „prinútilo" neustále hľadať informácie, zlepšovať svoje jazykové zručnosti, dalo mi možnosť kreatívne pracovať. Tým, že som biológ - chemik sa viem akosi lepšie vcítiť do dušičky študenta, ktorý okrem nových vedomosti z daných predmetov, musí intenzívne vnímať i cudzí jazyk - angličtinu a prispôsobiť mu príjem nových vedomosti, tak, aby boli, čo najjasnejšie a najzrozumiteľnejšie. Pri mojej práci mi veľmi pomáha môj manžel, s ktorým spoločne „vymýšľame" ako vylepšiť naše učiteľovanie."
Ocenenie Európsky učiteľ jazykov roka je pre ňu motiváciou pre ďalšie zdokonaľovanie práce pri výučbe cudzieho jazyka.

Najčítanejšie na My Kysuce

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  7. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  2. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  3. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  6. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  7. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  8. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 688
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 520
  3. McDonald's reštaurácia Košice Jazero ukončuje svoju prevádzku 15 003
  4. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 14 911
  5. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 598
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 9 962
  7. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 9 462
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 7 239
  1. Jozef Sitko: V RTVS diskusia ako v krčme
  2. Peter Kollega: Pán (súdruh) Pellegrini okamžite sa vráťte do práce
  3. Ivan Mlynár: Krátky článok bez názvu.
  4. Tomáš Csicsó: Forró, predľžená ruka Viktora Orbána zradil Maďarov na Slovensku
  5. Leonard Malacký: Ako prežíva voľby Marián Kočner
  6. Filip Krupa: GROOT: Keď fyzická realita robotom nestačí
  7. Peter Bolebruch: Peter Pellegrini a Šutaj Eštók urobili zo Slovenska terč Islamského štátu.
  8. Irena Šimuneková: Kňaží stôl a Bradlo
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 44 146
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 434
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 292
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 12 148
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 329
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 287
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 7 378
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 409
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Kysuce - aktuálne správy

Ilustračná foto.

Bežať sa bude 14. apríla.


Horský hotel Hájnice mal povesť luxusného rezortu.

Horský hotel patril medzi hotelovú špičku.


Nočné cvičenie DHZ v lokalite Veľký Vreteň.

V lese bolo viac než sedemdesiat dobrovoľníkov.


Ak hľadáte ideálne miesto na výlet do prírody počas veľkonočných sviatkov, práve ste ho našli.


  1. Jozef Sitko: V RTVS diskusia ako v krčme
  2. Peter Kollega: Pán (súdruh) Pellegrini okamžite sa vráťte do práce
  3. Ivan Mlynár: Krátky článok bez názvu.
  4. Tomáš Csicsó: Forró, predľžená ruka Viktora Orbána zradil Maďarov na Slovensku
  5. Leonard Malacký: Ako prežíva voľby Marián Kočner
  6. Filip Krupa: GROOT: Keď fyzická realita robotom nestačí
  7. Peter Bolebruch: Peter Pellegrini a Šutaj Eštók urobili zo Slovenska terč Islamského štátu.
  8. Irena Šimuneková: Kňaží stôl a Bradlo
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 44 146
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 434
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 292
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 12 148
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 329
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 287
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 7 378
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 409
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu